top of page

GLOBAL
CYBERSECURITY
GROUP

EXCELLENCE IN CYBERSECURITY & TECH EDUCATION. MADE IN GERMANY.

МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ СТАТЬ СПЕЦИАЛИСТОМ ПО КИБЕРБЕЗОПАСНОСТИ МЕНЕЕ ЧЕМ ЗА 1 ГОД.

ПРАКТИЧЕСКИЕ КУРСЫ С УЧАСТИЕМ ЭКСПЕРТОВ ОТРАСЛИ - ЖИВОЙ ON-LINE ФОРМАТ ОБУЧЕНИЯ.

СЕРТИФИКАТ КАЧЕСТВА AZAV - ДО 100% ОПЛАТЫ ПО ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМУ ВАУЧЕРУ ОТ ЦЕНТРА ЗАНЯТОСТИ.

Certificates

ПОВЫСЬТЕ ВАШИ ЗНАНИЯ В ОБЛАСТИ КИБЕРБЕЗОПАСНОСТИ ДО МАКСИМАЛЬНОГО УРОВНЯ!

Менее чем за год мы предоставим вам возможность войти в мир ИТ-безопасности с помощью практического обучения от экспертов отрасли — гибко из дома и с выпускным, который включает 9 международно признанных сертификатов. Есть возможность полного покрытия расходов за счет образовательных ваучеров от Центра занятости или Агентства по трудоустройству.

АКТУАЛЬНО И ИННОВАТИВНО

Наши курсы охватывают новейшие тенденции и технологии в области кибер-безопасности. Фокус на практическое применение имеет для нас особенно большое значение. Все доценты – эксперты в области информационных технологий и бизнеса.

​БЫСТРО И ЭФФЕКТИВНО

Наши учебные программы ориентированы на максимально насыщенное и прикладное обучение, позволяющее в короткие сроки получить глубокие знания и необходимые навыки.

Гарантированно менее чем за 1 год!

ДОСТУПНО

Наши образовательные программы сертифицированы в соответствии с AZAV в Германии, соответственно возможно полное финансирование агентством по трудоустройству или вашим центром занятости.

УДОБНО 

Благодаря нашему 100% цифровому подходу мы обеспечиваем гибкое и независимое от местоположения обучение. Наши курсы гарантируют вам оптимальный вход в мир кибербезопасности.

ИНДИВИДУАЛЬНО

Наша команда поддерживает вас не только во время вашего обучения, гарантируя достижение ваших целей, но также оказывает помощь в поиске работы через нашу сеть в сфере кибербезопасности 

Bildschirmfoto 2024-07-11 um 18.06.23.jpg
  • УЗКОСПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ АКАДЕМИЯ ПО КИБЕРБЕЗОПАСТНОСТИ.

  • ВСЕ НАШИ ПРЕПОДАВАТЕЛИ - ПРАКТИКУЮЩИЕ ЭКСПЕРТЫ.

  • НОВЕЙШАЯ ОБУЧАЮШАЯ ПРОГРАММА.

  • ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОЕ СЕРТИФИЦИРОВАННОЕ ОБРАЗОВАНИЕ (AZAV).

  • КОМПЛЕКСНОЕ РЕШЕНИЕ: ОТ ОБУЧЕНИЯ ДО ТРУДОУСТРОЙСТВА.

Мы уделяем особое внимание актуальным и практическим учебным материалам и высококачественным методам обучения, полностью сосредоточившись на вопросах IT-безопасности.

 

Такая специализация отличает нас от других академий и IT-буткемпов, которые предлагают широкий спектр курсов и направлений обучения.

​​

Это особенно ценят наши студенты, поскольку мы вкладываем все свои силы и ресурсы в развитие и совершенствование курсов по кибербезопасности. 

​​

Узнайте больше о том, что отличает нас и как мы можем повысить ваши шансы на карьеру в области кибербезопасности.

ПОЧЕМУ СТОИТ ОБУЧАТЬСЯ У НАС?

НАШИ СЕРТИФИКАЦИИ & ПАРТНЁРСТВА

ПОЧЕМУ  КИБЕРБЕЗОПАСТНОСТЬ

01

ЛЁГКИЙ СТАРТ
NO CODE

Начать обучение в области кибербезопасности по сравнению с веб-разработкой значительно проще. Навыки программирования часто полезны при обучении в области кибербезопасности, но не являются обязательными. Многие базовые курсы изначально посвящены общим основам сетевой безопасности, выявлению и предотвращению угроз. При этом для углубленного изучения таких тем, как пентестинг, анализ вредоносных программ или автоматизация процессов безопасности, могут пригодиться базовые навыки программирования.

02

БЫСТРАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ
< 1 ГОД​

Выбор обучения в области кибербезопасности особенно привлекателен, поскольку некоторые программы можно пройти всего за 10-12 месяцев. Это позволяет приобрести ценные навыки и знания за относительно короткий срок, что способствует быстрому выходу на рынок труда. В отрасли, где спрос на квалифицированных специалистов постоянно растет, выпускники могут быстро занять хорошо оплачиваемую и стабильную должность.

03

РАСТУЩИЙ РЫНОК С ОБОЗРИМОЙ КОНКУРЕНЦИЕЙ​

Прохождение обучения в области кибербезопасности является отличным решением, поскольку в настоящее время рынок труда стремительно развивается, а высококвалифицированных специалистов в данной области не хватает. Этот дефицит предоставляет отличные возможности для новых выпускников быстро утвердиться в индустрии и занять востребованные позиции. Прохождение обучения в этой сфере может значительно улучшить ваши карьерные перспективы и позволит работать в очень важной и перспективной отрасли.

04

ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА И

ОТЛИЧНЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ​

Специалисты по кибербезопасности востребованы на мировом рынке труда. В условиях роста цифровых технологий и увеличения угрозы кибератак растет потребность в квалифицированных специалистах, способных защитить системы и данные, продукты и услуги. Это открывает отличные возможности для карьерного роста и привлекательные перспективы заработной платы в различных отраслях по всему миру. В то же время необходимо учитывать, что процесс приобретения и расширения знаний должен всегда находиться в центре внимания при построении карьеры.

88%

Предприятий сталкивались с кибератаками

52,5

Миллиарда евро ущерба от кибератак.

>150.000

Нехватка специалистов в области кибербезопасности

>50.000

Годовая брутто-зарплата новичка       (в евро)

>75.000

Средний годовой брутто-доход (в евро)

Digital art exhibit

ДЛЯ КОГО ПОДХОДИТ НАША ПРОГРАММА?

Независимо от того, являетесь ли вы новичком в данной области с опытом работы в других сферах или специалистом по информационным технологиям, ищущим новые вызовы и лучшие перспективы в карьере: вы находитесь в нужном месте. Мы опираемся на нашу актуальную и ведущую экспертизу в кибербезопасности, использование эффективных методов обучения, а также на практическую направленность.

Excellence in Cybersecurity and Tech Education.

Made in Germany.

01

СМЕНА ПРОФЕССИИ

Выпускники информатики, инженерных наук или смежных областей, которые ищут четкую профессиональную ориентацию, находят в кибербезопасности надежный выбор профессии на будущее. Обучение в этой области предоставляет специфические знания и сертификации, необходимые для входа на рынок труда в сфере информационной безопасности.

03

ИТ-СПЕЦИАЛИСТЫ

ИТ-специалисты, которые уже имеют опыт работы в областях системного администрирования, разработки программного обеспечения или сетевых технологий, могут значительно выиграть от обучения в области кибербезопасности. Дополнительная специализация ИТ-безопасности позволит им расширить свои навыки и улучшить свои карьерные перспективы. Эти знания особенно ценны, поскольку многие вакансии в области информационных технологий все более требуют знаний о безопасности для эффективного противостояния современным угрозам.

02

НОВИЧКИ В ПРОФЕССИИ И ВЫПУСКНИКИ

Если вы стремитесь к изменению карьеры, то обучение по кибербезопасности - ваш выбор. Благодаря высокому спросу на экспертов по кибербезопасности и компактным и практичным программам обучения, не требующим предварительных знаний в области информационных технологий, специалисты из других областей могут относительно быстро освоить необходимые навыки. Это особенно привлекательно для тех, кто проявляет сильный интерес к технологиям и безопасности и ищет новые профессиональные вызовы.

04

РУКОВОДИТЕЛИ И МЕНЕДЖЕРЫ

Руководители, ответственные за стратегии и решения в области информационной безопасности в своей компании, должны обладать определенными знаниями по кибербезопасности. Ведь информационная безопасность - это дело руководителя! Это обучение позволяет им лучше понять угрозы и эффективно реализовывать меры безопасности. Обладая такими знаниями, они могут делать обоснованные решения, лучше поддерживать свои команды и укреплять и формировать культуру безопасности в своей компании.

shutterstock_631636766_edited.jpg

5 МИФОВ О КИБЕРБЕЗОПАСНОСТИ

01

КИБЕРБЕЗОПАСНОСТЬ - УДЕЛ МУЖЧИН И КОМПЬЮТЕРНЫХ СПЕЦОВ

Кибербезопасность требует различных навыков, включая креативность, решение проблем и сотрудничество, которые не зависят от пола. Независимо от принадлежности к тому или иному полу, вы можете внести важный вклад в эту область. Многообразие способствует обогащению отрасли и помогает решить проблему острой нехватки специалистов по кибербезопасности. Мы также покажем вам, как использовать ваши индивидуальные качества в своей профессиональной деятельности с помощью целенаправленного карьерного коучинга.

02

НЕОБХОДИМОСТЬ МНОГОЛЕТНЕГО ОПЫТА И БЕСЧИСЛЕННЫХ СЕРТИФИКАТОВ

Определённые сертификаты, которые признаны на международном уровне и/или считаются особенно ценными немецкими компаниями, действительно необходимы. Наши преподаватели и наставники целенаправленно готовят вас к их получению. Но ещё важнее прикладные знания. Многолетнее обучение с дипломом в области кибербезопасности не обязательно гарантирует успешную карьеру, так как многие материалы объясняются только теоретически и быстро забываются студентами. К тому же преподавателям вузов часто не хватает возможностей проверить практическую применимость знаний, что делает некоторые материалы устаревшими.  Сжатое до одного года обучение может быть более эффективным, чем длительное обучение. Одно из условий для этого — ориентация на прикладное обучение. Вот почему упражнения, проекты и практические этапы играют центральную роль в наших курсах. Мы хотим дать вам возможность успешно применять знания на практике и на основе вашего опыта и навыков строить прочную и удовлетворяющую карьеру.

03

КИБЕРБЕЗОПАСНОСТЬ ЗАТРАГИВАЕТ ТОЛЬКО КРУПНЫЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ КОМПАНИИ

Кибербезопасность необходима в любой отрасли, поскольку практически все компании используют цифровые технологии и становятся уязвимыми к кибератакам. Производственные компании и машиностроительные концерны, страховые компании, банки, пищевая промышленность, медицинские учреждения, государственные органы, розничные сети и многие другие отрасли нуждаются в экспертах по кибербезопасности. Немецкая экономика срочно нуждается в специалистах по информационной безопасности, чтобы предотвратить ущерб в миллионах и миллиардах евро.

04

В КИБЕРБЕЗОПАСНОСТИ ВСЕ СВОДИТСЯ ТОЛЬКО К ТЕХНОЛОГИЯМ И ИНСТРУМЕНТАМ

Деятельность в области кибербезопасности также включает много коммуникативных и организационных аспектов. Развитие и внедрение культуры безопасности, проведение тренингов, консультирование компаний и клиентов требуют не только технических навыков, но и софт-скиллов.

05

В КИБЕРБЕЗОПАСНОСТИ ЗАРПЛАТЫ НЕПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫ

Решение об обучении в области кибербезопасности крайне разумно, особенно учитывая привлекательные перспективы по зарплате в этой области. Начальная зарплата для специалистов по кибербезопасности часто начинается от 45.000 евро в год. Эта выгодная начальная оплата подчеркивает высокий спрос на квалифицированных специалистов и признание их навыков. Более того, зарплаты значительно растут с увеличением опыта и специализации. Опытные специалисты по кибербезопасности с большой ответственностью могут зарабатывать гораздо более 100.000 евро в год. Эти потенциальные возможности заработка делают эту область особенно привлекательной для тех, кто ищет долгосрочную карьеру с устойчивыми и растущими доходами.

Вы готовы стать специалистом по кибербезопасности?

Начните уже сегодня свой процесс обучения и развития!

Вы готовы стать специалистом по кибербезопасности?

Начните уже сегодня свой процесс обучения и развития!

НАША ОБУЧАЮЩАЯ ПРОГРАММА

Квалификация и расширение профессиональных знаний являются ключом к успеху в профессиональном и личностном развитии. Для получения хорошо оплачиваемой работы многим необходима квалификационная мера или даже приобретение новой специальности. Важно с самого начала выбрать правильный курс и не терять времени.

Мы сопровождаем вас на всем пути, от профессиональной ориентации в Германии, через приобретение прочной основы цифровых навыков, до становления экспертом в области кибербезопасности!

  • Актуальная учебная программа и подготовка к практике от опытных экспертов и преподавателей из бизнеса.

  • Подготовка к востребованным международным и немецким внешним сертификациям от CompTIA: Network+, Security+, Server+, Linux+, PenTest+.

  • Подготовка к экзамену на Fortinet Firewall Network Security Expert.

  • Консультации и обучение с поддержкой на вашем языке (немецкий, английский, русский).

  • Сертификат качества и возможность финансирования по AZAV.

  • Возможность до 100% покрытия затрат за счет вашего Центра занятости или агентства по трудоустройству (с помощью образовательного ваучера).

  • Гибкое и удобное обучение в формате живых онлайн-занятий.

  • Стажировка на 4 недели интегрирована в учебный план.

  • Начало и успешная смена карьеры без предварительных знаний в области ИТ возможны.

ОСНОВНОЙ КУРС:

ИНЖЕНЕР ПО КИБЕРБЕЗОПАСНОСТИ

​Курс повышения квалификации по кибербезопасности / Переквалификация -

Гарантия солидной и хорошо оплачиваемой работы в постоянно развивающейся профессиональной среде!

Курс «Инженер по кибербезопасности» длится 11 месяцев и включает 1.584 учебных часа, а также коучинг по трудоустройству и карьерное консультирование, а также интегрированную практику. Один учебный час составляет 45 минут.

Участие в вебинарах и самостоятельных фазах обучения обязательно, что позволяет нам обеспечивать мотивацию и успех в обучении всех участников. Ежедневные проверки успеваемости проводятся с помощью коротких тестов, презентации домашних заданий или решения лабораторных заданий.

В случае трудностей вам всегда помогут ваш наставник, преподаватель или координатор курса. Если вы по каким-либо причинам отсутствуете или заболели, вы можете наверстать или повторить материал благодаря ежедневным видео-записям занятий.

Самостоятельные фазы обучения предназначены для углубления и осваивания знаний через выполнение упражнений, домашних и лабораторных заданий, а также подготовки к сертификационным экзаменам. Эти фазы сопровождаются нашими преданными наставниками в режиме онлайн. Учебные материалы, доступ к учебным средам, конспекты для подготовки к экзаменам и сертификаты предоставляются Global Cybersecurity Academy. Вам нужно только обеспечить наличие рабочего ноутбука с наушниками и камерой, а также стабильного интернета.

Все аспекты знаний по кибербезопасности, включая модули «Основы ИТ», «Сети», «Active Directory», «Firewall», «Тестирование на проникновение», «Анализ SOC» и «Информационная безопасность». Курс заканчивается практикой, в ходе которой участники могут применить и углубить свои приобретенные навыки в реальной рабочей среде.

Курс включает следующие модули (обратите внимание, что это только небольшой отрывок, и вы получите полное описание модулей во время консультации):

Piles.png

01

Вводный модуль, в котором вы познакомитесь с компьютерными системами, передовыми технологиями и общими мерами безопасности.

02

Инструменты и техники хакеров: здесь вы получите глубокие знания о инструментах и техниках, используемых хакерами, чтобы понимать и бороться с потенциальными угрозами.

03

В модуле по обработке инцидентов вы изучите стратегии и методы для эффективного реагирования и управления инцидентами безопасности.

04

Управление рисками включает в себя идентификацию, оценку и снижение рисков для защиты информационных ценностей.

05

Регулирования и рамочные структуры: здесь вы познакомитесь с правовыми требованиями и отраслевыми стандартами в области кибербезопасности и научитесь применять их.

06

Практика: здесь вы используете свои приобретенные знания для решения реальных задач и достижения конкретных рабочих результатов, которые вы затем презентуете. Это поможет еще глубже закрепить ваше понимание определенных процессов и технологий.

07

Карьерный коучинг: Вы получаете наше сопровождение на всем пути процесса трудоустройства: начиная с составления резюме по немецким стандартам и создания привлекательного профиля в LinkedIn, продолжая поиском работы, моделированием собеседований, а также успешным проведением переговоров о заработной плате и заключении контрактов.

360° CYBERSECURITY

Глобальный подход компании GC-Group:

Global Cybersecurity Academy:

Мы предлагаем высококлассное обучение в области кибербезопасности, чтобы подготовить следующее поколение экспертов и передать им знания, необходимые для безопасной работы во все более связанном и уязвимом киберпреступности мире.

Global Cybersecurity Solutions:

Мы разрабатываем и внедряем индивидуальные информационно-безопасные решения, адаптированные к конкретным потребностям наших клиентов, чтобы защитить их цифровые активы от угроз и обеспечить бесперебойное функционирование их бизнеса.

Global Cybersecurity HR:

Мы предлагаем специализированные услуги по подбору персонала в области информационной безопасности, включая посредничество в найме квалифицированных специалистов, чтобы гарантировать, что ваша компания всегда располагает лучшими талантами для реализации и улучшения вашей стратегии безопасности.

Наша цель - предложить вам полный комплекс услуг в области кибербезопасности. Три наши оперативные подразделения - Global Cybersecurity Academy, Global Cybersecurity Solutions и Global Cybersecurity HR - находятся в тесном взаимодействии. Это позволяет нам не только обучать новых специалистов в области кибербезопасности и не оставлять их на произвол судьбы, но и поддерживать их при переходе от образования к трудоустройству, обеспечивая первоначальный практический опыт в собственном подразделении Global Cybersecurity Solutions. В рамках нашей собственной службы персонала, Global Cybersecurity HR, мы уделяем наилучшее внимание нашим лучшим специалистам. Мы помогаем вам найти вашу мечту - идеальную работу или подходящую вакансию. Таким образом, нам удается индивидуально и детально сопровождать наших специалистов на протяжении всего процесса их карьерного развития. Наши клиенты и партнеры очень сильно выигрывают от того, что мы хорошо знаем наших кандидатов изнутри и долгосрочно следим за их развитием. Это позволяет нам точно оценить, какой талант лучше всего подходит к какой команде. Поскольку нас интересуют устойчивые результаты, и нашей целью является то, чтобы наши выпускники и клиенты, благодаря доверию, которое у них есть благодаря долгосрочным и глубоким отношениям с нами, обращались к нам во всех видах вызовов или потребностей и обращались за советом и помощью.

НАШИ ЦЕННОСТИ:

ФОКУС. ЭКСПЕРТИЗА. ЭКСПОНЕНЦИАЛЬНЫЙ РОСТ.

Мы стремимся к превосходству в обучении киберспециалистов, вкладывая фокус и экспертизу в область IT-безопасности. Наша цель - обеспечить нашим студентам экспоненциальный рост, помогая им достичь успеха в карьере киберспециалистов.

Всем привет, я хочу поделиться своим опытом использования сервиса карьерного консультирования Анны. Я участвовала в её серии вебинаров по созданию резюме, заявок и собеседований, и должна сказать, это было действительно полезно. Анна является опытным карьерным коучем и специалистом по подбору персонала. Вебинары были очень практичными и живыми, с множеством реальных примеров. Анна не только давала общие советы, но и отвечала на индивидуальные вопросы, приводя примеры из собственного опыта. После вебинаров она просмотрела мои документы и дала мне конструктивные советы о том, как лучше представить свои навыки. Затем мы вместе симулировали собеседования на немецком и английском языках. Мы также обсудили критические вопросы, и она дала мне советы по проведению переговоров о зарплате и поиску работы. Анна всегда была хорошо подготовлена и действительно учитывала мои потребности. Ее опыт в подборе персонала принес ценные инсайты. Благодаря Анне я теперь чувствую себя гораздо увереннее в процессе подачи заявок. В настоящее время я нахожусь в процессе отбора в одной компании, и я надеюсь, что все получится. Анна определенно помогла мне уйти на собеседование более спокойно. В целом, я действительно благодарна за поддержку Анны. Ее коучинг очень практический, и я могу его определенно рекомендовать. Спасибо, Анна!

НАТАЛИЯ Т. ГЕРМАНИЯ

НАШИ ПАРТНЁРСТВА

БЛОГ ЭКСПЕРТОВ

Станьте частью быстро растущего сообщества
GLOBAL CYBERSECURITY COMMUNITY

Присоединяйтесь к нашему сообществу в Telegram и

получайте выгоду от экспертных знаний!

Telegram
ПОДПИСАТЬСЯ БЕСПЛАТНО

Георгий Рожков
Генеральный директор и основатель Global Cybersecurity Academy

Дорогие будущие студенты,

Для меня большая честь приветствовать вас на предстоящем образовательном пути в Global Cybersecurity Academy. Наша академия возникла в решающий момент, когда необходимость в глубоких знаниях по кибербезопасности стала как никогда велика. Цифровой ландшафт развивается стремительно, и вместе с ним растут угрозы, которые ставят под угрозу наши данные и нашу конфиденциальность. В этом контексте я хотел бы представить вам наше видение и наше обязательство перед вашим будущим.

НАША МИССИЯ

Превосходство в образовании: Мы стремимся предоставить вам образование на самом высоком уровне. С использованием современных методов обучения и практических подходов мы гарантируем, что вы получите лучшие условия для успешной карьеры в области кибербезопасности.

Инновационные учебные среды: В нашей академии есть современные лаборатории и технологии, которые позволяют вам анализировать и справляться с реальными сценариями угроз. Вы будете подготовлены к вызовам реального мира и приобретете навыки, которые можно будет применять немедленно.

Этика и ответственность: Кибербезопасность требует не только технических знаний, но и сильной этической основы. Мы обязуемся научить вас использовать свои навыки ответственно и для обеспечения безопасности нашего общества.

Непрерывное обучение: Мир кибербезопасности постоянно меняется. Мы продвигаем пожизненное обучение и предлагаем вам постоянную поддержку, чтобы вы всегда оставались в курсе последних событий и могли непрерывно развивать свои навыки.​

GR

НАША ВИДЕНИЕ

Мы стремимся создать сообщество экспертов по кибербезопасности, которые не только будут продвигать свои собственные карьеры, но и поддерживать друг друга, а также оказывать значительное положительное влияние на глобальную информационную безопасность. Благодаря сотрудничеству, инновациям и непрерывному обучению, вы сможете и будете делать разницу.

ВАШ ВКЛАД

Как новый студент Global Cybersecurity Academy, вы привносите свежие перспективы и неустанную энергию. Вы будете не только учиться, но и учить, не только получать, но и вносить вклад. Ваше путешествие с нами — это начало значительной и значимой карьеры, которая сделает более безопасным не только вас, но и окружающий вас мир.

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ СЛОВО

Global Cybersecurity Academy — это больше, чем просто образовательное учреждение; это место развития, инноваций и вдохновения. Мы с нетерпением ждем возможности сопровождать вас на вашем пути и сделать вас неотъемлемой частью нашего сообщества по IT-безопасности.

Добро пожаловать в Global Cybersecurity Academy. Давайте вместе формировать и защищать цифровое будущее.

С наилучшими пожеланиями,

Георгий Рожков

ВИДЕО СООБЩЕНИЕ

DE MANIFEST
EN MANIFEST
RU MANIFEST

Подпишитесь на нашу рассылку по кибербезопасности!

Спасибо за Ваш запрос!

Вы готовы стать специалистом по кибербезопасности?

Начните уже сегодня свой процесс обучения и развития!

Контакт

Grünwalderweg 32

82041 Oberhaching München

+49-177-65-234

  • Youtube
  • LinkedIn
  • Instagram
  • Facebook
  • TikTok
Whatsapp Logo

Свяжитесь с нами через WhatsApp!

Telegram  Logo

Станьте частью быстро растущего сообщества GLOBAL CYBERSECURITY COMMUNITY

CAMPUS OBERHACHING (MÜNCHEN)

bottom of page